"a window of opportunity" in Indonesian
Definition
Periode singkat ketika kamu memiliki peluang terbaik untuk mencapai sesuatu sebelum kesempatan itu hilang.
Usage Notes (Indonesian)
Bukan jendela secara harfiah, tapi ungkapan. Umum di bisnis atau keputusan penting; sering dipakai dengan 'melewatkan masa peluang' atau 'memanfaatkan masa peluang'.
Examples
We have a window of opportunity to finish the project before the deadline.
Kita punya **masa peluang** untuk menyelesaikan proyek sebelum tenggat waktu.
If you wait too long, the window of opportunity will close.
Jika kamu terlalu lama menunggu, **masa peluang** akan tertutup.
Scientists found a window of opportunity to study the rare animal.
Para ilmuwan menemukan **masa peluang** untuk meneliti hewan langka itu.
There's only a window of opportunity before the market changes—let's act fast.
Cuma ada **masa peluang** sebelum pasar berubah—ayo bertindak cepat.
We missed the window of opportunity; now it’s too late to apply.
Kita telah melewatkan **masa peluang** itu; sekarang sudah terlalu terlambat untuk mendaftar.
I'm going to grab this window of opportunity and start my own business.
Saya akan memanfaatkan **masa peluang ini** dan memulai usaha sendiri.