"a waste of space" in Turkish
Definition
Oldukça olumsuz ve gayri resmi bir ifadeyle, birini veya bir şeyi tamamen işe yaramaz ve sadece yer kaplıyor diye hakaret etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça argo ve hakaret niteliğindedir; genellikle insanlar için, bazen nesneler için de kullanılır. Özellikle gençler arasında yaygındır. Resmî ortamlarda kullanmayın.
Examples
He is a waste of space at work.
O işte tam bir **boşuna yer kaplayan**.
That old sofa is just a waste of space now.
O eski kanepe artık tamamen **boşuna yer kaplayan**.
Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.
Bazıları ona **işe yaramaz** dedi ama onlara yanlış olduklarını gösterdi.
Honestly, that printer is a waste of space—it never works.
Dürüst olmak gerekirse, o yazıcı **boşuna yer kaplayan**—hiç çalışmıyor.
Don’t listen to them—you're not a waste of space.
Onları dinleme—sen **işe yaramaz** değilsin.
My old phone’s just a waste of space in my drawer now.
Eski telefonum şimdi çekmecede sadece **boşuna yer kaplayan** oldu.