"a waste of space" in Spanish
Definition
Expresión negativa e informal que se usa para decir insultantemente que alguien o algo es totalmente inútil y solo ocupa espacio.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y ofensivo; se utiliza como insulto fuerte hacia personas o cosas. Común en inglés hablado, especialmente entre jóvenes. No es apropiado para situaciones formales. Ejemplos: 'He's a waste of space', 'That old computer is a waste of space'.
Examples
He is a waste of space at work.
Él es **inútil** en el trabajo.
That old sofa is just a waste of space now.
Ese sofá viejo es solo **una pérdida de espacio** ahora.
Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.
Algunos lo llamaron **inútil**, pero él les demostró que estaban equivocados.
Honestly, that printer is a waste of space—it never works.
La verdad, esa impresora es **una pérdida de espacio**—nunca funciona.
Don’t listen to them—you're not a waste of space.
No les hagas caso—no eres **inútil**.
My old phone’s just a waste of space in my drawer now.
Mi viejo móvil es solo **una pérdida de espacio** en el cajón ahora.