"a waste of space" in Korean

• 쓸모없는 사람
• 공간 낭비

Definition

누군가나 무엇인가가 전혀 쓸모없고 자리만 차지한다고 모욕적으로 말할 때 쓰는 아주 부정적이고 비격식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 모욕적인 표현입니다. 주로 사람에게 쓰지만, 물건에도 사용 가능. 젊은 층의 구어체 영어에서 흔함. 공식적 상황에서는 사용 자제해야 함.

Examples

He is a waste of space at work.

그는 직장에서 완전히 **쓸모없는 사람**이야.

That old sofa is just a waste of space now.

그 낡은 소파는 이제 그냥 **공간 낭비**야.

Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.

누군가는 그를 **쓸모없는 사람**이라고 불렀지만, 그는 그들이 틀렸다는 걸 증명했다.

Honestly, that printer is a waste of space—it never works.

솔직히 저 프린터는 그냥 **공간 낭비**야—전혀 작동 안 해.

Don’t listen to them—you're not a waste of space.

그들 말 신경 쓰지 마—넌 **쓸모없는 사람** 아니야.

My old phone’s just a waste of space in my drawer now.

내 오래된 휴대폰은 이제 서랍 안에서 그냥 **공간 낭비**야.