"a waste of space" in Arabic

• عديم الفائدة
• مضيعة للمكان

Definition

تعبير سلبي وغير رسمي يُستخدم للإهانة، بمعنى أن شخصًا أو شيئًا عديم الفائدة ويشغل حيزًا فقط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ومهين، وغالبا ما يُستخدم عن الأشخاص لكنه قد يشمل الأشياء أيضا. شائع بين الشباب. غير مناسب للمناسبات الرسمية. مثال: 'He's a waste of space.'

Examples

He is a waste of space at work.

هو في العمل **عديم الفائدة**.

That old sofa is just a waste of space now.

ذلك الأريكة القديمة الآن فقط **مضيعة للمكان**.

Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.

بعض الناس أطلقوا عليه **عديم الفائدة**، لكنه أثبت أنهم مخطئون.

Honestly, that printer is a waste of space—it never works.

بصراحة، تلك الطابعة **مضيعة للمكان**—لا تعمل أبدًا.

Don’t listen to them—you're not a waste of space.

لا تستمع لهم—أنت لست **عديم الفائدة**.

My old phone’s just a waste of space in my drawer now.

هاتفي القديم أصبح الآن فقط **مضيعة للمكان** في الدرج.