"a vote of confidence" in Russian
Definition
Официальное или публичное выражение доверия человеку, группе или плану, обычно используется в политике или организациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в политике и официальных ситуациях. 'Получить вотум доверия' означает заручиться поддержкой. В ежедневной речи почти не используется.
Examples
The manager received a vote of confidence from the board.
Менеджер получил **вотум доверия** от совета директоров.
After the scandal, the government faced a vote of confidence.
После скандала правительство столкнулось с **вотумом доверия**.
The coach got a vote of confidence from the team captain.
Тренер получил **вотум доверия** от капитана команды.
Winning a vote of confidence helped the prime minister stay in power.
Победа на **вотума доверия** помогла премьер-министру остаться у власти.
The boss’s speech was really a vote of confidence in our abilities.
Речь начальника была настоящим **вотумом доверия** в наши способности.
Giving her the project was a vote of confidence from the whole committee.
Передача ей проекта была **вотумом доверия** со стороны всего комитета.