"a vested interest in" in Chinese (Simplified)

• 直接利益
• 既得利益

Definition

如果某人在某事中有直接利益，他们会因其成功或结果而获益，因此可能会有偏见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于商业、政治或关于偏见的讨论。暗示说话人的判断可能受益相关。有一定的正式感，常见于专业或分析语境。通常后接'in'+主题。

Examples

He has a vested interest in the company’s success.

他对公司的成功有**直接利益**。

Parents often have a vested interest in their children’s education.

父母常常在子女的教育上有**既得利益**。

She has a vested interest in keeping the project going.

她有**直接利益**让项目继续进行。

Of course he wants the deal—he’s got a vested interest in it.

他当然想达成这笔交易——他对此有**既得利益**。

Be careful—she has a vested interest in how this turns out.

小心—她对结果有**直接利益**。

People with a vested interest in the system rarely support big changes.

在体制中有**既得利益**的人很少支持重大变革。