"a vested interest in" in Arabic

• مصلحة شخصية في

Definition

إذا كان لدى شخص مصلحة شخصية في شيء ما، فإنه يستفيد مباشرة من نجاحه أو نتيجته، مما قد يجعله متحيزًا أو غير موضوعي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأعمال والسياسة أو في النقاشات حول التحيز. تعني أن حكم الشخص قد يتأثر بمصلحته الشخصية. شائعة في السياقات الرسمية أو المهنية، وغالبًا تتبع بكلمة 'in' + الموضوع.

Examples

He has a vested interest in the company’s success.

لديه **مصلحة شخصية في** نجاح الشركة.

Parents often have a vested interest in their children’s education.

غالبًا ما يكون لدى الآباء **مصلحة شخصية في** تعليم أبنائهم.

She has a vested interest in keeping the project going.

لديها **مصلحة شخصية في** استمرار المشروع.

Of course he wants the deal—he’s got a vested interest in it.

بالطبع يريد الصفقة—لديه فيها **مصلحة شخصية**.

Be careful—she has a vested interest in how this turns out.

انتبه—لديها **مصلحة شخصية في** نتيجة هذا.

People with a vested interest in the system rarely support big changes.

الذين لديهم **مصلحة شخصية في** النظام نادرًا ما يدعمون تغييرات كبيرة.