"a tough customer" in Arabic

عميل صعبشخص يصعب التعامل معه

Definition

شخص يصعب التعامل معه، غالباً لأنه شديد أو متطلب أو غير متعاون. يمكن أن يشير إلى زبون في متجر أو إلى شخص قوي الإرادة بشكل عام.

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم عن العملاء أو الأشخاص الصعبين. يمكن أن يكون سلبيًا أو يعبر عن الاحترام حسب السياق.

He's a tough customer when it comes to negotiations.

إنه **عميل صعب** في المفاوضات.

My teacher is a tough customer when she grades our exams.

معلمتي **شخص يصعب التعامل معه** أثناء تصحيح الامتحانات.

Don't try to trick her—she's a tough customer.

لا تحاول خداعها—إنها **شخص يصعب التعامل معه**.

Watch out for Mark in court. He's a tough customer, so don't underestimate him.

انتبه من مارك في المحكمة. إنه **شخص يصعب التعامل معه** فلا تستهين به.

Even when things get tough, Sarah proves she's a tough customer who never gives up.

حتى عندما تصبح الأمور صعبة، سارة تثبت أنها **شخص يصعب التعامل معه** ولا تستسلم أبداً.

I wouldn’t mess with Jenna—she’s a tough customer if you push her too far.

لن أعبث مع جينا—إذا استفزيتها كثيرًا تصبح **شخص يصعب التعامل معه**.