"a tempest in a teacup" in Urdu

پیالی میں طوفان

Definition

یہ ایک محاورہ ہے جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چھوٹے مسئلے کو بہت بڑا ظاہر کرتا ہے۔

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے؛ جب کوئی غیرضروری طور پر چھوٹے مسئلے کو بڑا کر دیتا ہے، اس پر کہا جاتا ہے۔

Don't make a tempest in a teacup about being five minutes late.

پانچ منٹ دیر ہو جانے پر **پیالی میں طوفان** مت بناؤ۔

It was just a small mistake, but he made a tempest in a teacup.

یہ صرف ایک چھوٹی سی غلطی تھی، لیکن اس نے **پیالی میں طوفان** کھڑا کر دیا۔

Their argument was a tempest in a teacup—it didn't really matter.

اُن کا جھگڑا تو **پیالی میں طوفان** تھا—واقعی کوئی اہمیت نہیں تھی۔

Honestly, this is just a tempest in a teacup. No one will even remember it next week.

سچ میں، یہ صرف **پیالی میں طوفان** ہے۔ اگلے ہفتے کوئی یاد بھی نہیں رکھے گا۔

You’re getting worked up over nothing—it's a tempest in a teacup.

تم بغیر وجہ کے پریشان ہو رہے ہو—یہ **پیالی میں طوفان** ہے۔

All this drama over a broken mug? That's a tempest in a teacup if I've ever seen one.

ایک ٹوٹی کپ کے لیے اتنا ڈرامہ؟ یہ واقعی **پیالی میں طوفان** ہے۔