"a sucker for" in Turkish
Definition
Bir şeye karşı dayanamayacak kadar çok sevmek ya da ilgilenmek. Genelde keyifli alışkanlıklar veya favoriler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır. Özellikle yiyecek veya alışkanlıklar için 'dayanamayan' veya 'zaafı olan' şeklinde söylenir.
Examples
I'm a sucker for chocolate ice cream.
Ben **çikolatalı dondurmaya** dayanamam.
She's a sucker for cute animals.
O, **sevimli hayvanlara** zaafı olan biridir.
We are suckers for happy endings in movies.
Filmdeki **mutlu sonlara** dayanamıyoruz.
I'll admit it: I'm a sucker for a good sale.
İtiraf ediyorum: **Güzel indirimlere** dayanamam.
He's a sucker for old jazz records—he can’t help buying them.
Eski caz plaklarına **zaafı var**—görünce almadan duramıyor.
Don't invite me to karaoke—I'm a sucker for singing in public!
Beni karaokeye çağırmayın—**kalabalıkta şarkı söylemeye** zaafım var!