"a sucker for" in Korean

약하다푹 빠지다

Definition

어떤 것에 너무 끌려서 거절하거나 참지 못하는 상태. 주로 평소 좋아하는 것에 사용.

비공식적 표현이고, 음식이나 습관, 취미 등에 많이 씀. ‘~에 약하다’, ‘~에 푹 빠지다’ 식으로 표현.

I'm a sucker for chocolate ice cream.

나는 **초콜릿 아이스크림에** 약하다.

She's a sucker for cute animals.

그녀는 **귀여운 동물에** 푹 빠져 있다.

We are suckers for happy endings in movies.

우리는 영화에서 **해피엔딩에** 약하다.

I'll admit it: I'm a sucker for a good sale.

솔직히 말하면, 나는 **좋은 세일에** 약하다.

He's a sucker for old jazz records—he can’t help buying them.

그는 **오래된 재즈 레코드에** 약해서 사지 않을 수 없다.

Don't invite me to karaoke—I'm a sucker for singing in public!

노래방에 초대하지 마세요—저는 **사람들 앞에서 노래 부르는 거에** 약해요!