"a sucker for" in Arabic

• ضعيف أمام
• لا يستطيع مقاومة

Definition

إذا كنت "a sucker for" لشيء ما، فهذا يعني أنك لا تستطيع مقاومته وغالبًا لأنك تحبه كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم بكثرة في الحديث اليومي. غالبًا ما يكون إيجابيًا أو محايدًا، ويعبر عن حبك الشديد أو ضعفك أمام شيء معين. يُستخدم مع الطعام، العادات أو الترفيه: 'I'm a sucker for [شيء]'. ليس بالقوة نفسها مثل 'addicted to'.

Examples

I'm a sucker for chocolate ice cream.

أنا **ضعيف أمام** آيس كريم الشوكولاتة.

She's a sucker for cute animals.

هي **ضعيفة أمام** الحيوانات اللطيفة.

We are suckers for happy endings in movies.

نحن **ضعفاء أمام** النهايات السعيدة في الأفلام.

I'll admit it: I'm a sucker for a good sale.

أعترف بذلك: أنا **ضعيف أمام** العروض الجيدة.

He's a sucker for old jazz records—he can’t help buying them.

هو **ضعيف أمام** أسطوانات الجاز القديمة—لا يستطيع إلا أن يشتريها.

Don't invite me to karaoke—I'm a sucker for singing in public!

لا تدعوني إلى الكاريوكي—أنا **ضعيف أمام** الغناء أمام الناس!