"a straight face" in Arabic

• وجه جاد

Definition

تعبير وجه يظهر دون مشاعر، وخاصة عندما تحاول ألا تضحك أو تخفي مشاعرك الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، غالباً مع 'keep' أو 'with': 'keep a straight face'. تعني إخفاء المشاعر أو منع الضحك، وغالباً ما تظهر في المزاح أو لحظات الإحراج.

Examples

It's hard to keep a straight face when someone tells a funny joke.

من الصعب الحفاظ على **وجه جاد** عندما يقول أحدهم نكتة مضحكة.

She answered the question with a straight face.

أجابت على السؤال بــ **وجه جاد**.

Can you say that with a straight face?

هل يمكنك أن تقول ذلك بــ **وجه جاد**؟

He lied to me with a straight face, and I believed him.

كذب عليّ بــ **وجه جاد** وصدقته.

I can't keep a straight face when my little brother makes silly faces.

لا أستطيع الحفاظ على **وجه جاد** عندما يصنع أخي الصغير وجوهاً مضحكة.

The comedian told the wildest story with a straight face, which made it even funnier.

حكى الكوميدي أغرب قصة بــ **وجه جاد**، فزاد ذلك من طرافتها.