"a small fortune" in Arabic

• ثروة صغيرة

Definition

تعبير يُستخدم للدلالة على مبلغ كبير من المال، غالباً أكثر مما هو متوقع أو معقول. يُستخدم غالبًا عند الحديث عن أشياء باهظة الثمن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا فيه نوع من الاستغراب أو الشكوى. غالبًا يُستخدم مع أفعال مثل 'كلّف'، 'دفع'، 'أنفق'. لفظ 'صغيرة' هنا ساخر؛ الكمية المقصودة كبيرة.

Examples

That watch cost a small fortune.

تلك الساعة كلّفتني **ثروة صغيرة**.

We spent a small fortune on our vacation.

أنفقنا **ثروة صغيرة** على عطلتنا.

Buying a new car will cost a small fortune.

شراء سيارة جديدة سيكلّفك **ثروة صغيرة**.

I love those shoes, but they must have cost a small fortune!

أحب تلك الأحذية، لكنها لا بد أنها كلّفت **ثروة صغيرة**!

He spent a small fortune fixing up his old house.

أنفق **ثروة صغيرة** على تجديد بيته القديم.

With college tuition these days, you need a small fortune just to get started.

مع رسوم الجامعة هذه الأيام، تحتاج إلى **ثروة صغيرة** لمجرد البداية.