"a small fortune" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para descrever uma grande quantia de dinheiro, normalmente mais do que o esperado ou razoável. Costuma ser usada para coisas caras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada com verbos como 'custar', 'gastar', 'pagar' ou 'valer'. 'Small' aqui é irónico: é uma grande quantia, mas não uma fortuna literal.
Examples
That watch cost a small fortune.
Esse relógio custou **uma pequena fortuna**.
We spent a small fortune on our vacation.
Gastámos **uma pequena fortuna** nas férias.
Buying a new car will cost a small fortune.
Comprar um carro novo vai custar **uma pequena fortuna**.
I love those shoes, but they must have cost a small fortune!
Adoro esses sapatos, mas devem ter custado **uma pequena fortuna**!
He spent a small fortune fixing up his old house.
Ele gastou **uma pequena fortuna** a arranjar a casa dele antiga.
With college tuition these days, you need a small fortune just to get started.
Com os custos da universidade hoje em dia, precisa-se de **uma pequena fortuna** só para começar.