"a slippery slope" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação ou ação que provavelmente levará a consequências mais graves ou negativas, geralmente de uma forma difícil de parar depois que começa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão metafórica, comum em contextos formais ou argumentativos. Geralmente aparece em frases como 'é um caminho escorregadio' para alertar sobre decisões aparentemente pequenas que podem se tornar grandes problemas. Não se refere a superfícies escorregadias reais.
Examples
Allowing one exception can be a slippery slope to more rule-breaking.
Permitir uma exceção pode ser **um caminho escorregadio** para mais quebras de regras.
Some people think that skipping school is a slippery slope to dropping out.
Algumas pessoas acham que faltar à escola é **um caminho escorregadio** para abandonar os estudos.
Introducing small fees can quickly become a slippery slope to higher costs.
Introduzir pequenas taxas pode rapidamente se tornar **um caminho escorregadio** para custos mais altos.
Be careful—making exceptions is a slippery slope you might regret later.
Cuidado—fazer exceções é **um caminho escorregadio** de que você pode se arrepender depois.
It's a slippery slope from forgetting homework to failing the class.
É **um caminho escorregadio** ir de esquecer a lição de casa para reprovar na matéria.
If we let this slide, it's just a slippery slope to more serious problems.
Se deixarmos isso passar, é só **um caminho escorregadio** para problemas mais sérios.