"a slippery customer" in Turkish
Definition
Güvenilmez, kurnaz, kolayca yakalanamayan ya da net cevap vermeyen kişi için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, biraz olumsuz. Genelde güvenilmez, kaçamak davranan kişiler için; 'O tam bir kaypak tip' gibi. Çok resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Be careful—he's a slippery customer.
Dikkat et—o tam bir **kaypak tip**.
You can't trust a slippery customer like him.
Onun gibi bir **kaypak tip**e güvenemezsin.
My neighbor is a slippery customer; he never tells the truth.
Komşum tam bir **kaypak tip**; asla doğruyu söylemez.
The manager is a slippery customer—he always finds a way to avoid blame.
Müdür tam bir **kaypak tip**—her zaman suçtan sıyrılmanın bir yolunu bulur.
Dealing with a slippery customer like her takes patience—she never gives you a straight answer.
Onun gibi bir **kaypak tip**le uğraşmak sabır ister—hiçbir zaman net cevap vermez.
Watch out for a slippery customer in negotiations—they might twist your words.
Müzakerede **kaypak tip**e dikkat et—sözlerini çarpıtabilir.