"a shrinking violet" in Arabic

شخص خجول للغاية

Definition

تعبير عن شخص شديد الخجل، هادئ ولا يحب جذب الانتباه.

هذا تعبير مجازي، قديم قليلاً لكنه مفهوم. يستخدم غالبًا بشكل ودود أو ساخر لوصف الشخص الخجول. ليس سلبيًا، وغالبًا يحمل طابع المزاح أو المودة.

Lisa is a shrinking violet in class.

ليزا في الصف هي **شخص خجول للغاية**.

He is a shrinking violet when meeting new people.

عندما يلتقي بأشخاص جدد يكون **شخصًا خجولًا للغاية**.

Don't be a shrinking violet; share your ideas!

لا تكن **شخصًا خجولًا للغاية**؛ شارك أفكارك!

You can't call Maria a shrinking violet when she's on stage.

لا يمكنك وصف ماريا بأنها **شخص خجول للغاية** وهي على المسرح.

Don't let his quiet voice fool you; he's no shrinking violet.

لا تدع صوته الهادئ يخدعك؛ ليس **شخصًا خجولًا للغاية**.

He may seem a shrinking violet, but he surprises everyone with his ideas.

قد يبدو **شخصًا خجولًا للغاية**، لكنه يفاجئ الجميع بأفكاره.