"a shady character" in Japanese

• 怪しい人物

Definition

不正直で怪しい、あるいは違法・不道徳な活動に関わっていそうな人物。

Usage Notes (Japanese)

ややカジュアルな言い回しで、犯罪や怪しいビジネスなど疑わしい人物に使う。疑いや不信感を示すが、断定はしない。単純に意地悪な人には使わない。

Examples

Be careful, he is a shady character.

気をつけて、彼は**怪しい人物**だよ。

Everyone knows the boss is a shady character.

みんな、ボスが**怪しい人物**だと知っている。

You can tell he is a shady character by the way he talks.

話し方で彼が**怪しい人物**だと分かる。

I wouldn't trust him—he seems like a shady character to me.

私は彼を信用しないな—**怪しい人物**っぽいし。

There are a lot of shady characters hanging around this neighborhood at night.

この辺りは夜になると**怪しい人物がたくさん**うろつく。

The police were watching a shady character outside the store for hours.

警察は何時間も店の外で**怪しい人物**を見張っていた。