"a run on" in Russian
Definition
Когда внезапно и резко возрастает спрос на что-то, например, массовое снятие денег из банка или ажиотаж при покупке популярного товара.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражении 'a run on the bank' (массовое снятие вкладов). Употребляется для внезапного роста спроса; не подходит для постепенных изменений. Используется преимущественно в новостях или формальных местах. Не путать с 'run on sentence'.
Examples
There was a run on eggs before the storm.
Перед штормом был **ажиотажный спрос** на яйца.
Rumors caused a run on the local bank.
Слухи вызвали **наплыв** в местный банк.
The shop had a run on bottled water.
В магазине был **ажиотажный спрос** на бутилированную воду.
There’s a run on flu medicine every winter.
Каждую зиму наблюдается **ажиотажный спрос** на лекарства от гриппа.
Last year, there was a run on face masks everywhere.
В прошлом году **ажиотажный спрос** на медицинские маски был везде.
Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.
Все бросились покупать хлеб, услышав о **ажиотажном спросе**.