"a run on" in Spanish
Definition
Un aumento repentino y grande en la demanda de algo, a menudo se usa cuando muchas personas retiran dinero de un banco o intentan comprar un producto popular al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente en contextos formales o en las noticias, como 'una corrida sobre el banco'. También para productos populares que todos intentan comprar a la vez. No confundir con 'run-on sentence' (oración demasiado larga en inglés).
Examples
There was a run on eggs before the storm.
Hubo **una corrida sobre** los huevos antes de la tormenta.
Rumors caused a run on the local bank.
Los rumores causaron **una corrida sobre** el banco local.
The shop had a run on bottled water.
La tienda tuvo **una demanda repentina de** agua embotellada.
There’s a run on flu medicine every winter.
Cada invierno hay **una corrida sobre** la medicina para la gripe.
Last year, there was a run on face masks everywhere.
El año pasado hubo **una corrida sobre** mascarillas en todas partes.
Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.
Todos corrieron a comprar pan tras escuchar que había **una corrida sobre** él.