"a red herring" in Korean

속임수허위 단서

Definition

중요한 문제에서 관심을 돌리도록 일부러 제시하는 잘못된 단서나 정보입니다.

미스터리 소설이나 토론에서 많이 사용하며, 실제 물고기를 뜻하지 않습니다. 의도적으로 주의를 분산시키려는 상황에 쓰세요.

The strange phone call was a red herring in the story.

이상한 전화는 이야기 속의 **속임수**였다.

The detective realized the clue was just a red herring.

형사는 그 단서가 그냥 **허위 단서**임을 깨달았다.

His comments turned out to be a red herring to confuse us.

그의 발언은 우리를 혼란스럽게 하려는 **속임수**였다.

I think that weird news story is just a red herring. Don’t get distracted by it.

그 이상한 뉴스는 그냥 **속임수**인 것 같아. 신경 쓰지 마.

There were a few red herrings in the movie to make the ending a surprise.

영화에는 결말을 놀랍게 만들기 위한 몇 가지 **허위 단서**가 있었다.

Politicians often use a red herring to avoid tough questions.

정치인들은 어려운 질문을 피하려고 자주 **속임수**를 사용한다.