"a raw deal" in Spanish
Definition
Una situación en la que alguien es tratado injustamente o recibe un trato injusto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática; se usa para describir cuando alguien recibe un trato peor del que merece. Suele aparecer como 'get a raw deal' o 'give someone a raw deal.' No es literal ni tiene relación con comida.
Examples
He got a raw deal when they fired him for no reason.
Le dieron **un trato injusto** cuando lo despidieron sin razón.
Many people feel they get a raw deal from the company.
Muchas personas sienten que reciben **un trato injusto** por parte de la empresa.
It's a raw deal when someone cheats in a game.
Es **un trato injusto** cuando alguien hace trampa en un juego.
I really think she got a raw deal in that divorce settlement.
De verdad creo que ella recibió **un trato injusto** en ese acuerdo de divorcio.
After all the hard work, getting overlooked for promotion felt like a raw deal.
Después de tanto esfuerzo, que no le dieran el ascenso fue **un trato injusto**.
That customer got a raw deal—his order was late and then they lost his package.
Ese cliente recibió **un trato injusto**: su pedido llegó tarde y luego perdieron su paquete.