"a raw deal" in Hindi

• नाइंसाफ़ी
• अनुचित व्यवहार

Definition

कोई ऐसी स्थिति जिसमें किसी के साथ अन्याय या अनुचित व्यवहार किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है; जब किसी को उसके लायक से भी बुरा व्यवहार मिलता है, तब इसका उपयोग होता है। 'get a raw deal' या 'give someone a raw deal' जैसे वाक्यों में आम है। इसका भोजन से कोई संबंध नहीं।

Examples

He got a raw deal when they fired him for no reason.

उसे बिना किसी वजह के नौकरी से निकाल दिया गया, यह **नाइंसाफ़ी** थी।

Many people feel they get a raw deal from the company.

बहुत से लोगों को लगता है कि कंपनी से उन्हें **नाइंसाफ़ी** मिलती है।

It's a raw deal when someone cheats in a game.

जब कोई खेल में धोखा देता है तो वह **अनुचित व्यवहार** है।

I really think she got a raw deal in that divorce settlement.

मुझे सच में लगता है कि उसे उस तलाक की बातचीत में **नाइंसाफ़ी** मिली।

After all the hard work, getting overlooked for promotion felt like a raw deal.

इतनी मेहनत के बाद, प्रमोशन न मिलना **अनुचित व्यवहार** जैसा लगा।

That customer got a raw deal—his order was late and then they lost his package.

उस ग्राहक के साथ **अनुचित व्यवहार** हुआ—उसका ऑर्डर लेट हो गया और फिर उसका पैकेज गुम हो गया।