"a raw deal" in Bengali
Definition
যখন কাউকে অন্যায়ভাবে বা অবিচার করা হয়, তখন সেই পরিস্থিতিকে বোঝানো হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়; 'get a raw deal' মানে কারও অন্যায় ঘটেছে। কোনো টাইপের চুক্তি বা খাবারের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নয়।
Examples
He got a raw deal when they fired him for no reason.
ওকে কোনো কারণ ছাড়াই চাকরি থেকে বরখাস্ত করায় সে **অবিচার** পেয়েছে।
Many people feel they get a raw deal from the company.
অনেক মানুষ মনে করেন তারা কোম্পানির কাছ থেকে **অবিচার** পাচ্ছেন।
It's a raw deal when someone cheats in a game.
কেউ যদি খেলায় প্রতারণা করে, সেটা **অবিচার**।
I really think she got a raw deal in that divorce settlement.
আমি সত্যিই মনে করি, সেই ডিভোর্স সেটেলমেন্টে ও **অবিচার** পেয়েছিল।
After all the hard work, getting overlooked for promotion felt like a raw deal.
এত পরিশ্রমের পর, পদোন্নতি না পাওয়া আসলেই **অবিচার** বলেই মনে হয়েছিল।
That customer got a raw deal—his order was late and then they lost his package.
ওই গ্রাহক **অবিচার** পেয়েছিল—তার অর্ডার দেরিতে এসেছে, আবার প্যাকেজও হারিয়ে গেছে।