"a quick temper" in Spanish
Definition
Si alguien tiene un 'quick temper', se enoja muy fácilmente y suele reaccionar de forma fuerte o repentina.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, describe un rasgo de personalidad, se usa mucho con 'tener' ('tener mal genio'). A menudo se refiere a adultos y a explosiones repentinas de enojo. Similar a 'carácter fuerte' o 'de mecha corta' en español.
Examples
My brother has a quick temper and gets mad easily.
Mi hermano tiene **mal genio** y se enoja fácilmente.
People with a quick temper should try to relax more.
Las personas con **mal genio** deberían intentar relajarse más.
His quick temper sometimes causes problems at work.
Su **mal genio** a veces causa problemas en el trabajo.
Try not to take it personally—she just has a quick temper.
No te lo tomes a pecho, simplemente tiene **mal genio**.
Everyone knows Tom's got a quick temper, so we try not to upset him.
Todos saben que Tom tiene **mal genio**, así que tratamos de no enfadarlo.
With a quick temper like his, it's no wonder he gets into arguments.
Con **mal genio** como el suyo, no es de extrañar que discuta tanto.