"a quick temper" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém tem 'quick temper', irrita-se muito facilmente e reage de forma forte ou repentina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada com 'ter' ('ter o pavio curto'). Costuma descrever adultos e indica reações rápidas de irritação. 'Pavio curto' é equivalente em português europeu.
Examples
My brother has a quick temper and gets mad easily.
O meu irmão tem **pavio curto** e irrita-se facilmente.
People with a quick temper should try to relax more.
Pessoas com **pavio curto** deviam tentar relaxar mais.
His quick temper sometimes causes problems at work.
O **pavio curto** dele às vezes causa problemas no trabalho.
Try not to take it personally—she just has a quick temper.
Não leves a mal—ela só tem **pavio curto**.
Everyone knows Tom's got a quick temper, so we try not to upset him.
Toda a gente sabe que o Tom tem **pavio curto**, por isso evitamos chateá-lo.
With a quick temper like his, it's no wonder he gets into arguments.
Com **pavio curto** como o dele, não admira que ele arranje tantas discussões.