"a power play" in Chinese (Simplified)
权力游戏强权手段
Definition
“权力游戏”指某人通过行动或策略来获得对他人更多的控制、影响或优势。在某些运动（如冰球）中，这词用于指某队因对方受罚而人数占优的情况。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于商业、政治和社交场合，形容获得影响力的强势手段。正式或非正式场合都能用。体育中专指冰球等比赛里因对方被罚一队获得人数优势。
Examples
He made a power play to become the new manager.
他采取了**权力游戏**来成为新经理。
The coach planned a power play in the final minutes.
教练在最后几分钟策划了一次**强权手段**。
Getting support from the board was a power play by the CEO.
获得董事会支持是CEO的**权力游戏**。
That sudden staff meeting felt like a power play by the boss.
那场突然的员工会议感觉像是老板的**权力游戏**。
When a player is sent off, the team gets a power play on the ice.
有球员被罚离场时，球队就获得了**强权手段**上的人数优势。
Some say launching the new product now is a power play against competitors.
有人说现在推出新产品是对竞争对手的**权力游戏**。