"a perspective on" in Japanese

• ～に対する見方
• ～についての視点

Definition

ある話題や状況について考えたり理解したりする特定の方法。

Usage Notes (Japanese)

意見を話す際にフォーマルや中立的な場面でよく使う表現。「～に対する/～についての見方」等で使われ、「point of view」に近いが、やや分析的なニュアンスもある。

Examples

She has a perspective on the problem that no one else does.

彼女には他の誰も持っていない**問題に対する見方**がある。

We need a perspective on climate change from experts.

気候変動について専門家の**視点**が必要です。

Reading history gives us a perspective on modern events.

歴史を読むことで現代の出来事に対する**見方**が得られます。

He brought a fresh perspective on how we can solve the issue.

彼はこの問題の解決方法に**新しい視点**をもたらした。

Can you share a perspective on what it's like to work remotely?

リモートワークについての**見方**を共有してもらえますか？

After traveling abroad, I gained a new perspective on my own culture.

海外旅行のあと、自分の文化に**新しい見方**を持つようになりました。