"a penny for your thoughts" in Indonesian

kamu sedang memikirkan apaboleh tahu apa yang kamu pikirkan

Definition

Ketika seseorang tampak diam atau melamun, ungkapan ini digunakan untuk menanyakan apa yang sedang dipikirkan secara halus.

Ungkapan ini tidak benar-benar menawarkan uang; hanya untuk berbicara santai, sering dipakai dalam suasana akrab.

You seem quiet today—a penny for your thoughts?

Kamu hari ini diam saja—**kamu sedang memikirkan apa**?

I saw you staring out the window—a penny for your thoughts.

Tadi aku lihat kamu melamun di jendela—**boleh tahu apa yang kamu pikirkan**.

A penny for your thoughts—what’s on your mind?

**Kamu sedang memikirkan apa**—apa yang ada di pikiranmu?

You've been zoned out all evening. A penny for your thoughts?

Kamu tadi malam diem aja sepanjang waktu. **Kamu sedang memikirkan apa**?

Whenever my brother goes silent, I say, 'a penny for your thoughts.'

Setiap kali adikku mendadak diam, aku bilang, '**kamu sedang memikirkan apa**.'

You have that look again—a penny for your thoughts!

Kamu punya tampang itu lagi—**kamu sedang memikirkan apa**!