"a penny for your thoughts" in Bengali

তোমার ভাবনার দাম কীকী ভাবছো বলো তো

Definition

কেউ চুপচাপ বা গভীর চিন্তায় থাকলে, তার মনের কথা জানতে চাইলে ব্যবহার করা হয়।

এটি এক পুরাতন দিনের, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং মজাদারভাবে ব্যবহৃত কথা, অর্থহীনভাবে কোনো টাকা দেওয়া হয় না। মুখোমুখি বা অপ্রাতিষ্ঠানিক আলাপে ব্যবহার হয়।

You seem quiet today—a penny for your thoughts?

তুমি আজ বেশ চুপচাপ—**তোমার ভাবনার দাম কী**?

I saw you staring out the window—a penny for your thoughts.

আমি দেখলাম তুমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ছিলে—**তোমার ভাবনার দাম কী**।

A penny for your thoughts—what’s on your mind?

**তোমার ভাবনার দাম কী**—তোমার মনে কী চলছে?

You've been zoned out all evening. A penny for your thoughts?

তুমি তো পুরো সন্ধ্যা জুড়ে অন্যমনস্ক ছিলে। **তোমার ভাবনার দাম কী**?

Whenever my brother goes silent, I say, 'a penny for your thoughts.'

আমার ভাই যখনই চুপ হয়ে যায়, আমি বলি, '**তোমার ভাবনার দাম কী**'।

You have that look again—a penny for your thoughts!

তুমি আবার সেই মুখভঙ্গি নিয়েছো—**তোমার ভাবনার দাম কী**!