"a part in" in Russian
Definition
Иметь роль или быть вовлечённым в деятельность, событие или проект. Часто означает участие или вклад во что-то.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальных и неформальных контекстах, часто после глаголов: 'play', 'have', 'take': 'play a part in'. Не путайте с 'a part of', что значит 'часть чего-то', а не 'участие/роль'.
Examples
She played a part in the school play.
Она играла **роль в** школьном спектакле.
He had a part in organizing the event.
Он сыграл **роль в** организации мероприятия.
I want a part in this project.
Я хочу **роль в** этом проекте.
Did you know she had a part in writing that bestselling book?
Ты знал, что она имела **роль в** написании этого бестселлера?
I'm happy to have a part in making this company successful.
Я рад, что имел **роль в** успехе этой компании.
Everyone played a part in solving the problem.
Каждый сыграл **роль в** решении этой проблемы.