"a part in" in Spanish
Definition
Tener un papel o estar involucrado en una actividad, evento o proyecto. A menudo se refiere a contribuir o participar en algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Es común tras verbos como 'jugar', 'tener' o 'tomar': 'jugar un papel en', 'tener un papel en'. No confundir con 'a part of' ('una parte de'), que implica pertenencia y no rol o influencia.
Examples
She played a part in the school play.
Ella tuvo **un papel en** la obra escolar.
He had a part in organizing the event.
Él tuvo **un papel en** organizar el evento.
I want a part in this project.
Quiero **participar en** este proyecto.
Did you know she had a part in writing that bestselling book?
¿Sabías que ella tuvo **un papel en** escribir ese libro más vendido?
I'm happy to have a part in making this company successful.
Estoy feliz de tener **un papel en** hacer que esta empresa tenga éxito.
Everyone played a part in solving the problem.
Todos tuvieron **un papel en** resolver el problema.