"a multitude of sins" in Russian
Definition
Это выражение означает большое количество недостатков или ошибок, которые могут быть скрыты или оправданы чем-то положительным, например, добротой или внешним видом.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в выражениях типа 'прикрыть множество грехов', когда что-то скрывает незначительные недостатки. Не применяется к серьёзным преступлениям.
Examples
A fresh coat of paint can cover a multitude of sins on old walls.
Свежий слой краски может **прикрыть множество грехов** на старых стенах.
Money can sometimes hide a multitude of sins in business.
Деньги иногда могут **скрывать множество недостатков** в бизнесе.
Kindness can cover a multitude of sins in relationships.
Доброта может **прикрыть множество недостатков** в отношениях.
That dress is beautiful—it really hides a multitude of sins!
Bu elbise harika—gerçekten **birçok kusuru** gizliyor!
A little humor at work can cover a multitude of sins when meetings get tense.
Немного юмора на работе может **прикрыть множество грехов**, когда на собраниях становится напряжённо.
Sometimes a sincere apology can cover a multitude of sins from the past.
Искреннее извинение иногда может **прикрыть множество ошибок** прошлого.