"a mile a minute" in Japanese
ものすごい速さでとても速く
Definition
話すこと、考えること、行動することなどがとても速いことを表します。速さを強調する時によく使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、特に話が速い場合（'talk a mile a minute'）によく使います。機械や考え方にも使われます。速すぎてついていけない時に使います。
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
彼女は興奮すると**ものすごい速さで**話します。
The children were running a mile a minute on the playground.
子どもたちは運動場を**ものすごい速さで**走り回っていた。
Her mind was working a mile a minute before the exam.
試験前、彼女の頭の中は**ものすごい速さで**動いていた。
He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.
彼はアイデアを**ものすごい速さで**説明したので、ついていくのがやっとだった。
The news spread through the office a mile a minute.
ニュースはオフィス中に**ものすごい速さで**広がった。
She finished the report a mile a minute to meet the deadline.
彼女は締め切りに間に合わせるためにレポートを**ものすごい速さで**仕上げた。