"a mile a minute" in Spanish
Definition
Describe algo que sucede o se mueve muy rápido, como hablar, pensar o moverse físicamente. Se usa para enfatizar mucha rapidez.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y común para hablar: 'talk a mile a minute'. También puede describir máquinas, actividades o pensamientos. Implica que algo sucede tan rápido que es difícil seguirlo. Generalmente positivo o neutro, pero puede ser abrumador.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Ella habla **rapidísimo** cuando está emocionada.
The children were running a mile a minute on the playground.
Los niños corrían **rapidísimo** en el patio de recreo.
Her mind was working a mile a minute before the exam.
Su mente iba **rapidísimo** antes del examen.
He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.
Él explicó su idea **rapidísimo**, y apenas podía seguirle el ritmo.
The news spread through the office a mile a minute.
La noticia se difundió en la oficina **rapidísimo**.
She finished the report a mile a minute to meet the deadline.
Ella terminó el informe **rapidísimo** para cumplir con la fecha límite.