"a mile a minute" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang terjadi atau bergerak sangat cepat, seperti berbicara, berpikir, atau bertindak. Sering digunakan untuk menekankan kecepatan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering digunakan untuk berbicara sangat cepat: 'talk a mile a minute.' Bisa juga untuk mesin, aktivitas, atau pikiran. Menunjukkan kecepatan yang sulit diikuti, biasanya bernada netral atau positif.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Dia bicara **secepat kilat** saat sedang bersemangat.
The children were running a mile a minute on the playground.
Anak-anak berlari **secepat kilat** di taman bermain.
Her mind was working a mile a minute before the exam.
Pikirannya bekerja **secepat kilat** sebelum ujian.
He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.
Dia jelaskan idenya **secepat kilat**, aku hampir tak bisa mengikutinya.
The news spread through the office a mile a minute.
Berita menyebar di kantor **secepat kilat**.
She finished the report a mile a minute to meet the deadline.
Dia menyelesaikan laporan **secepat kilat** demi tenggat waktu.