"a middle ground" in Russian
Definition
Это решение или компромисс, который устраивает обе стороны с разными мнениями; не крайность, а что-то посередине.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при переговорах, спорах или для поиска компромисса, например, в выражениях 'найти компромисс' или 'прийти к золотой середине'. Не путать с выражением 'the middle of the road'.
Examples
We need to find a middle ground to solve this problem.
Нам нужно найти **компромисс**, чтобы решить эту проблему.
Is there a middle ground between staying home and going out?
Есть ли **золотая середина** между тем, чтобы остаться дома и пойти гулять?
They reached a middle ground after a long discussion.
После долгих обсуждений они пришли к **золотой середине**.
Both sides had to compromise to find a middle ground.
Обе стороны были вынуждены пойти на компромисс, чтобы найти **компромисс**.
Let's meet in a middle ground so everyone is happy.
Давайте договоримся о **компромиссе**, чтобы всем было хорошо.
Finding a middle ground isn’t always easy, but it avoids bigger conflicts.
Найти **компромисс** не всегда просто, но это помогает избежать больших конфликтов.