"a middle ground" in Portuguese (BR)
Definition
Um compromisso ou solução aceitável para dois lados com opiniões diferentes; não completamente de um lado ou de outro, mas no meio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em discussões sobre desacordos e negociações. Frases como 'find a middle ground' (encontrar um meio-termo) são comuns. Termo neutro, mais frequente em contextos profissionais, educação e conversas cotidianas. Não confundir com 'the middle of the road', que pode ter outro significado.
Examples
We need to find a middle ground to solve this problem.
Precisamos encontrar **um meio-termo** para resolver este problema.
Is there a middle ground between staying home and going out?
Existe **um meio-termo** entre ficar em casa e sair?
They reached a middle ground after a long discussion.
Eles chegaram a **um meio-termo** após uma longa discussão.
Both sides had to compromise to find a middle ground.
Ambos os lados tiveram que ceder para encontrar **um meio-termo**.
Let's meet in a middle ground so everyone is happy.
Vamos chegar a **um meio-termo** para que todos fiquem felizes.
Finding a middle ground isn’t always easy, but it avoids bigger conflicts.
Encontrar **um meio-termo** nem sempre é fácil, mas evita conflitos maiores.