"a middle ground" in Bengali

• সমঝোতার পথ
• মধ্যস্থল

Definition

দুই পক্ষের ভিন্ন মতামতের মধ্যে একটি গ্রহণযোগ্য সমাধান বা সমঝোতা, যা পুরোপুরি কোনো এক দিক নয়, বরং মাঝামাঝি।

Usage Notes (Bengali)

'a middle ground' সাধারণত মতবিরোধ, আলোচনা বা সমঝোতার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'find a middle ground' বা 'reach a middle ground' বলতে বোঝায় উভয় পক্ষের জন্য গ্রহণযোগ্য পথ খোঁজা। 'the middle of the road' থেকে আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We need to find a middle ground to solve this problem.

এই সমস্যার সমাধানে আমাদের **সমঝোতার পথ** খুঁজে বের করতে হবে।

Is there a middle ground between staying home and going out?

বাড়িতে থাকা আর বাইরে যাওয়ার মধ্যে কি কোনো **মধ্যস্থল** আছে?

They reached a middle ground after a long discussion.

দীর্ঘ আলোচনার পর তারা **মধ্যস্থল**ে পৌঁছায়।

Both sides had to compromise to find a middle ground.

উভয় পক্ষকেই **সমঝোতার পথ** খুঁজে সমঝোতা করতে হয়েছে।

Let's meet in a middle ground so everyone is happy.

চলুন, সবার সুবিধার জন্য **সমঝোতার পথ** খুঁজে নেই।

Finding a middle ground isn’t always easy, but it avoids bigger conflicts.

**সমঝোতার পথ** খুঁজে পাওয়া সবসময় সহজ নয়, তবে এতে বড় দ্বন্দ্ব এড়ানো যায়।