"a mental block" in Russian
Definition
Это состояние, когда из-за стресса или волнения человек не может ясно думать, вспомнить что-то или решить задачу.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется неформально, описывает временные трудности с мышлением (например, 'have a mental block'). Часто встречается у студентов, артистов, при публичных выступлениях. Не медицинский диагноз.
Examples
She has a mental block when she tries to remember names.
Когда она пытается вспомнить имена, у неё возникает **психологический блок**.
During the exam, I got a mental block and forgot everything.
На экзамене у меня случился **умственный тупик**, и я всё забыл.
Writers sometimes face a mental block when starting a new story.
Писатели иногда сталкиваются с **психологическим блоком**, начиная новую историю.
I tried to solve the puzzle, but I hit a mental block halfway through.
Я пытался решить головоломку, но на середине у меня возник **умственный тупик**.
Public speaking always gives me a mental block—my mind goes blank.
Публичные выступления всегда вызывают у меня **психологический блок** — в голове пусто.
He overcame a mental block with some deep breaths and finished the project.
Он справился с **психологическим блоком** с помощью глубокого дыхания и закончил проект.