"a mental block" in Portuguese (PT)
Definition
Um bloqueio mental é quando não consegues pensar claramente, lembrar-te de algo ou resolver um problema, muitas vezes devido a stress, medo ou pressão. Isso impede o teu progresso mental ou criativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se informalmente para descrever dificuldades temporárias em pensar ou recordar, especialmente em exames, criatividade ou falar em público. Utiliza-se com 'ter', 'sofrer', 'sentir'. Não é termo médico formal.
Examples
She has a mental block when she tries to remember names.
Ela tem **um bloqueio mental** quando tenta lembrar nomes.
During the exam, I got a mental block and forgot everything.
Durante o exame, tive **um bloqueio mental** e esqueci tudo.
Writers sometimes face a mental block when starting a new story.
Escritores às vezes enfrentam **um bloqueio mental** ao começar uma nova história.
I tried to solve the puzzle, but I hit a mental block halfway through.
Tentei resolver o quebra-cabeças, mas tive **um bloqueio mental** a meio.
Public speaking always gives me a mental block—my mind goes blank.
Falar em público dá-me sempre **um bloqueio mental**—fico com a mente em branco.
He overcame a mental block with some deep breaths and finished the project.
Ultrapassou **um bloqueio mental** com algumas respirações profundas e terminou o projeto.