"a matter of life and death" in Indonesian
Definition
Suatu hal yang sangat serius atau penting, terutama jika nyawa seseorang bergantung pada hasilnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk situasi sangat penting atau mendesak. Frasa 'not a matter of life and death' berarti hal yang tidak terlalu penting. Juga sering dipakai secara hiperbolis.
Examples
This is a matter of life and death—we need to hurry!
Ini **masalah hidup dan mati**—kita harus buru-buru!
The doctor said it was a matter of life and death.
Dokter bilang ini adalah **masalah hidup dan mati**.
Finding water in the desert is a matter of life and death.
Menemukan air di padang pasir adalah **masalah hidup dan mati**.
Don’t worry, it’s not a matter of life and death—you have time to decide.
Jangan khawatir, ini bukan **masalah hidup dan mati**—kamu punya waktu untuk memutuskan.
People treat exam results like they’re a matter of life and death, but they aren’t.
Orang memperlakukan hasil ujian seperti **masalah hidup dan mati**, padahal sebenarnya tidak.
For firefighters, some calls really are a matter of life and death.
Bagi pemadam kebakaran, beberapa panggilan benar-benar adalah **masalah hidup dan mati**.