"a lucky break" in Chinese (Traditional)

• 好運氣
• 意外的好機會

Definition

一個突然出現的好運或機會，讓某人意外取得成功或進步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於口語，特別是在工作或生活情境中。既可指大成功，也可指小機會。常在經歷困難或等待轉機時用。

Examples

Getting this job was a lucky break for me.

得到這份工作對我來說是**一個好運氣**。

She had a lucky break and won the lottery.

她有**好運氣**，中了彩券。

Meeting his teacher was a lucky break in his life.

遇到他的老師是他人生中的**好運氣**。

After years of hard work, landing that contract was finally a lucky break.

多年辛苦工作後，拿下那份合約終於是**一次好運氣**。

I never expected a lucky break like this to come my way.

我從沒想到會遇到**這樣的好運氣**。

Sometimes, all it takes is a lucky break to change your life.

有時候，只需要**一次好運氣**就能改變人生。