"a leopard cannot change his spots" in Turkish
Definition
Bu deyim, insanların gerçek karakterleri veya doğalarını değiştiremeyeceğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle değişmeyen karakter veya alışkanlıklar için gündelik konuşmada kullanılır. Hafif yargılayıcı gelebilir.
Examples
People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.
Birisi sürekli aynı hataları yapınca insanlar **leopar desenini değiştiremez** der.
My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.
Kardeşim çok yalan söyler; **leopar desenini değiştiremez**.
She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.
Vaktinde geleceğine söz verdi ama **leopar desenini değiştiremez**.
You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.
Ona kaba olma demekle olmaz; **leopar desenini değiştiremez**.
He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.
İyi davranmaya çalıştı ama dürüstçe söylemek gerekirse, **leopar desenini değiştiremez**.
Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.
Jake’in değişmesini bekleme; **leopar desenini değiştiremez**.