"a leopard cannot change his spots" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que as pessoas não conseguem mudar a sua verdadeira natureza ou caráter, mesmo que tentem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado informalmente para comentar comportamentos que não mudam. Pode soar crítico. Expressão parecida: 'velhos hábitos custam a morrer.'
Examples
People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.
As pessoas dizem **o leopardo não pode mudar as suas manchas** quando alguém continua a cometer os mesmos erros.
My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.
O meu irmão mente muito; **o leopardo não pode mudar as suas manchas**.
She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.
Ela prometeu chegar a horas, mas **o leopardo não pode mudar as suas manchas**.
You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.
Podes pedir-lhe que deixe de ser mal-educado, mas **o leopardo não pode mudar as suas manchas**.
He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.
Ele tentou comportar-se bem, mas sinceramente, **o leopardo não pode mudar as suas manchas**.
Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.
Não esperes que o Jake mude; **o leopardo não pode mudar as suas manchas**.