"a leopard cannot change his spots" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang tidak dapat mengubah sifat atau watak aslinya, meskipun sudah berusaha.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara santai untuk menyoroti kebiasaan atau tabiat yang tidak berubah. Bisa terdengar sedikit menghakimi.
Examples
People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.
Ketika seseorang terus mengulangi kesalahan yang sama, orang berkata **macan tutul tidak bisa mengubah belangnya**.
My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.
Adikku sering berbohong; **macan tutul tidak bisa mengubah belangnya**.
She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.
Dia sudah janji akan datang tepat waktu, tapi **macan tutul tidak bisa mengubah belangnya**.
You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.
Kamu bisa bilang padanya agar tidak kasar lagi, tapi **macan tutul tidak bisa mengubah belangnya**.
He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.
Dia mencoba bersikap baik, tapi sejujurnya, **macan tutul tidak bisa mengubah belangnya**.
Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.
Jangan berharap Jake akan berubah; **macan tutul tidak bisa mengubah belangnya**.