"a leg up" in Chinese (Simplified)

• 优势
• 帮助

Definition

让你更容易成功或开始做某事的优势或帮助。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的短语。常用于工作、学习或日常生活中，表示给予帮助或获得优势。常见搭配是 'give someone a leg up'。不是字面意思。

Examples

He needs a leg up to find a good job.

他需要**一个优势**来找到好工作。

Scholarships give students a leg up in their studies.

奖学金给学生们**带来优势**。

Having experience gives you a leg up over other candidates.

有经验让你比其他候选人**更有优势**。

Internships can really give you a leg up when starting your career.

实习确实能在你刚开始职业时**提供优势**。

If you speak two languages, you'll already have a leg up in this company.

如果你会两种语言，你在这家公司**已经有优势了**。

She got a leg up thanks to a friend's recommendation.

她因朋友推荐**获得了帮助**。