"a leg up on" in Japanese

• 有利な立場
• アドバンテージ

Definition

他の人より有利な立場にあること、特に競争や成功を目指す場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やカジュアルな場面で使われ、ビジネスや勉強、スポーツなどでよく用いられます。「～に対して有利」といった形で使います。

Examples

She has a leg up on the other students because she studies every night.

彼女は毎晩勉強しているので、他の学生より**有利な立場**にいる。

His experience gives him a leg up on the competition.

彼の経験が競争相手よりも**有利な立場**にしている。

Learning English early gives you a leg up on job opportunities.

英語を早く習うと、就職の機会で**有利な立場**になります。

Getting some insider tips really gave me a leg up on the interview process.

内部情報を得たおかげで、面接で**有利な立場**を手に入れた。

If you want a leg up on your rivals, start preparing now.

ライバルより**有利な立場**がほしいなら、今すぐ準備を始めましょう。

Those with connections already have a leg up on everyone else in this industry.

コネがある人はこの業界で他の全員より**有利な立場**にある。